logo
  • Viết bài
    • Đăng ký
    • Đăng nhập
logo
  • Home
  • ◀◀ Cợt nhả
  • ◀ Vừa phải ▶
  • Nghiêm túc ▶▶

Dịch sát và dịch thoát – Atrée và Thyeste trong lịch sử lí thuyết dịch thuật

16 tháng 2 2019   ·   15 phút đọc
Dịch là công việc chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Theo nhà ngôn ngữ học Roman Jakobson thì nói đến dịch là bao gồm cả ba thể...
  • About me
    logo
    Tornad
    @Tornad
    Để có nhiều bạn bè, ta chỉ cần tốt bụng; nhưng để có nhiều kẻ thù, phải cần nhiều trí tuệ.
    • 2716 followers
    • 0 following
    • 3139 spiders
    Theo dõi
    Follow me on
  • Quan điểm - Tranh luận

    Thời tàn của đối thoại: Một nghịch lí khi còm dạo lên ngôi

    3 tháng 8   ·   26 phút đọc
    Còm dạo là vấn nạn tôi đã nhận thấy từ lâu và cũng muốn viết về từ lâu. Gần đây nhân dịp trao đổi với Humans of Spiderum có nhắc qua, tôi...
    78
    18 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Game không dạy giết người, nhưng dạy đánh bạc và tôn vinh bạo lực

    22 tháng 6   ·   22 phút đọc
    Dạo gần đây lại có vài vụ án liên quan đến game. Về phía báo chí và phụ huynh, họ liên tục phê phán game, cụ thể hơn là game online bạo...
    103
    110 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Redpill VN: Sự thật trần trụi được xây dựng trên đồn thổi và truyền mồm

    19 tháng 5   ·   38 phút đọc
    Thời buổi đất chật người đông, phân hoá giữa các tầng lớp người ngày càng lớn đã sinh ra nhiều thanh niên thua kém khi không bắt kịp đồng...
    290
    87 bình luận Chia sẻ
  • Sách

    De Profundis: 123 năm trước, một trong những lá thư tình vĩ đại nhất mà loài người từng...

    20 tháng 4   ·   12 phút đọc
    Nói chính xác thì cách đây 123 năm và 1 tháng, De Profundis – lá thư tình dài, vĩ đại và phức tạp nhất của Oscar Wilde ra đời trong hoàn...
    40
    0 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Về tự trào và tự ái, về tư duy tự do và tư duy nô lệ

    1 tháng 4   ·   13 phút đọc
    Chuyện vi-rút SARS-CoV-2 là ác quỉ mới nổi khiến dân tình hoảng sợ vái như bổ củi là điều rõ ràng rồi, việc này không cần nói nữa. Đáng nói ở...
    143
    63 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Sáng tạo cần đến những kẻ bất tuân lương thức và không ưa trách nhiệm

    10 tháng 3   ·   12 phút đọc
    Tiểu luận Bàn về sáng tạo , 1959 Tác giả Isaac Asimov Người dịch Tornad Ghi chú từ Arthur Obermayer, bạn của tác giả: Năm 1959, tôi...
    78
    29 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Văn tức là người: Những ảo tưởng và những ngộ nhận

    27 tháng 2   ·   12 phút đọc
    Ảnh: Sortimid Đã từ lâu tâm lí người việt bị in hằn định kiến rằng nhiệm vụ của môn Văn cũng là một với môn Giáo dục Công dân, rằng hễ ai giỏi...
    84
    14 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    RDVN ơi, đừng khóc – Bởi vì đó là biểu hiện của sự lươn lẹo

    1 tháng 2   ·   9 phút đọc
    Bài viết này bàn về cơn xôn xao trong hai ngày gần đây trên Facebook khi cộng đồng RDVN, bao gồm cả fanpage và group, đã chính thức ngừng...
    155
    44 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Nhìn lại năm cũ: Về việc viết, đoàn lữ hành, và đàn chó

    24 tháng 1   ·   11 phút đọc
    Vậy là hôm nay đã 30 Tết. Mặc cho những lí lẽ quanh chủ đề Tết ta Tết tây, tôi vẫn là người hưởng ứng đón Tết theo âm lịch. Tôi ủng hộ Tết âm...
    98
    28 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Đạo hiếu là thứ hoặc độc hại hoặc thừa thãi với đời sống gia đình lành mạnh

    29 tháng 12   ·   16 phút đọc
    Cứ Tết đến xuân về là bên cạnh điệp khúc Happy new year của ABBA người ta còn nghe thấy tiếng hát bè “Bao giờ thì lập gia đình?”  và ...
    146
    69 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Giải trí đến chết: Truyền thông tha hoá kéo theo một thế hệ chó cảnh

    21 tháng 11   ·   15 phút đọc
    Thời gian gần đây cuộc sống mạng của chúng ta xuất hiện hơi nhiều bạo lực, khi mà dân tình hẵng còn chưa thôi đấu khẩu với nhau nhân dịp bạo...
    604
    100 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Đặc quyền dốt nát: Khi cái dốt trở thành vũ khí của giới bình dân

    27 tháng 9   ·   13 phút đọc
    Trong văn hoá đại chúng có câu nói rằng: Nếu bạn không giải thích được vấn đề cho trẻ con hiểu, thì nghĩa là chính bạn cũng chưa hiểu vấn đề...
    345
    73 bình luận Chia sẻ
  • Sách

    Cuộc gặp ngắn giữa Coelho và Wilde trong phần Vào truyện ở Nhà giả kim

    20 tháng 9   ·   7 phút đọc
    Nhân hôm nay đọc lại Nhà giả kim sau gần hai tháng tìm đọc tất cả sách đã dịch của ông, tôi khởi sự ngẫm nghĩ về câu chuyện chàng...
    53
    1 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Cậu Vàng: Thời đại khán giả nhảy lên làm Thượng Đế

    27 tháng 8   ·   13 phút đọc
    Gần đây rộ lên tin rằng truyện ngắn Lão Hạc của nhà văn Nam Cao đang được phóng tác để làm phim rạp mang tên Cậu Vàng . Dự án Cậu Vàng vốn...
    99
    39 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Chuộng xuôi tai: Hệ luỵ của nền văn học truyền khẩu

    13 tháng 8   ·   19 phút đọc
    Văn xuôi tai ở đây nghĩa là thứ văn viết kiểu bình dân , mang từ vựng và cấu trúc câu giống với văn nói hàng ngày, do đó bất kì dạng người...
    159
    45 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Phi nhân hoá: Vì một thế giới mạng tươi đẹp hơn!

    5 tháng 7 2019   ·   19 phút đọc
    Quả thật thời gian như bóng câu qua mành, mới đó mà đã một tháng trôi qua kể từ bài viết Nếu không muốn tư duy tồi thì đừng tư duy theo...
    50
    34 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Nếu không muốn tư duy tồi thì đừng tư duy theo tiếng Việt

    11 tháng 6 2019   ·   24 phút đọc
    Chủ đề chính của bài này nói về cách lí luận, tức là ta, trong cô độc, đưa ra những nhận định theo đúng qui tắc trong luận lí học, chứ không...
    239
    147 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Dịch tên riêng: Dịch? Hay là không dịch? Hay là chú thích?

    1 tháng 6 2019   ·   12 phút đọc
    Tranh vẽ Thánh Jerome, một dịch giả sống ở thời cổ đại, của Caravaggio Trong quá trình dịch, hẳn người dịch nào cũng từng một lần gặp vấn đề...
    58
    27 bình luận Chia sẻ
  • Quan điểm - Tranh luận

    Cốt tuỷ của văn hoá đọc nằm ở sự không đọc

    23 tháng 4 2019   ·   14 phút đọc
    Bắt đầu từ năm 2014, ngày 21/4 được quyết định chọn làm Ngày sách Việt Nam. Vậy là đến hẹn lại lên, hễ cứ cuối tháng 4 khi mà nhóm người đọc...
    188
    60 bình luận Chia sẻ
  • Sách

    Bức họa Dorian Gray: Khoái Lạc, Cái Đẹp và Minh Triết

    11 tháng 4 2019   ·   32 phút đọc
    Bài do nhà văn Hà Thủy Nguyên viết và đăng lần đầu trên Book Hunter. Nguồn: ...
    20
    1 bình luận Chia sẻ
  • Wiki
  • Điều khoản sử dụng
  • Thư ngỏ
  • Fanpage